Humanizer-zh: Herramienta de eliminación de rastros de escritura de IA (versión en chino)
Aviso legal:
- Los archivos principales de este proyecto están traducidos de blader/humanizer
- Las partes utilitarias (reglas básicas, lista de verificación rápida, puntuación de calidad) hacen referencia a hardikpandya/stop-slop
- El proyecto original se basa en la guía de Wikipedia Signs of AI writing
Introducción del proyecto
Humanizer-zh es una herramienta para eliminar rastros generados por IA en el texto, ayudándote a reescribir contenido generado por IA para que suene más natural y como escrito por humanos.
Este proyecto es adecuado para:
- Editar y revisar contenido generado por IA
- Mejorar la calidad humana de los artículos
- Aprender a identificar patrones comunes de escritura de IA
Instalación
Método 1: Instalación con un solo clic mediante npx (recomendado)
npx skills add https://github.com/op7418/Humanizer-zh.git
Este es el método de instalación más sencillo, ya que instala automáticamente la habilidad en el directorio correcto.
Método 2: Clonar mediante Git
# Clonar al directorio de habilidades de Claude Code
git clone https://github.com/op7418/Humanizer-zh.git ~/.claude/skills/humanizer-zh
Método 3: Instalación manual
-
Descarga el archivo ZIP de este proyecto o clónalo en local
-
Copia la carpeta
Humanizer-zhen el directorio de habilidades de Claude Code:- macOS/Linux:
~/.claude/skills/ - Windows:
%USERPROFILE%\.claude\skills\
- macOS/Linux:
-
Asegúrate de que la estructura de carpetas sea la siguiente:
~/.claude/skills/humanizer-zh/ ├── SKILL.md # Archivo de definición de habilidad (versión en chino) └── README.md # Documentación
Verificar instalación
Después de reiniciar Claude Code o recargar las habilidades, introduce en la conversación:
/humanizer-zh
Si la instalación se realizó correctamente, la habilidad se activará.
Uso
Uso básico
En Claude Code, puedes usar Humanizer de las siguientes maneras:
1. Invocar la habilidad directamente
/humanizer-zh Por favor, humaniza el siguiente texto:
[Pega tu texto generado por IA]
2. Usar en una conversación
Por favor, usa humanizer para reescribir este pasaje y hacerlo más natural:
Este proyecto sirve como prueba del compromiso de nuestro equipo con la innovación. Además, muestra nuestro papel clave en el panorama tecnológico en constante evolución.
3. Procesar contenido de archivos
/humanizer-zh Por favor, humaniza el contenido de article.md
Ejemplos de escenarios de uso
Escenario 1: Reescribir texto publicitario
Entrada:
/humanizer-zh
Situada en el pintoresco centro de Hangzhou, esta cafetería cuenta con un rico patrimonio cultural y una decoración impresionante. Sirve como punto focal de la cultura del café de la ciudad, ofreciendo a los clientes una experiencia fluida, intuitiva y vibrante.
Ejemplo de salida:
Esta cafetería lleva tres años en el centro de Hangzhou, conocida por su café de filtro y su remodelado espacio en un antiguo edificio.
Escenario 2: Reescribir resumen académico
Entrada:
/humanizer-zh
Este estudio profundiza en el papel crucial del aprendizaje automático en el diagnóstico médico, destacando su importancia en el panorama sanitario en constante evolución. Además, sienta una base sólida para el desarrollo futuro de este campo.
Ejemplo de salida:
Este estudio analizó la aplicación del aprendizaje automático en el diagnóstico médico, centrándose en la detección precoz del cáncer de pulmón. Utilizó 5.000 historiales médicos de 2019–2023.
Escenario 3: Reescribir entradas de blog
Entrada:
/humanizer-zh
La inteligencia artificial no es solo una tecnología; es una revolución en la forma en que pensamos sobre el futuro. Los expertos de la industria creen que tendrá un impacto duradero en la sociedad en su conjunto.
Ejemplo de salida:
No dejo de pensar en cómo la IA cambiará nuestra forma de trabajar. La semana pasada, charlando con varios amigos del desarrollo de productos, algunos estaban emocionados, otros preocupados por la pérdida de empleo... la verdad probablemente se encuentre en un punto intermedio bastante aburrido.
Patrones de escritura de IA detectables
Esta herramienta puede identificar y corregir 24 tipos de rastros de escritura de IA, divididos en cuatro categorías:
📝 Patrones de contenido (6 tipos)
- Énfasis excesivo en la importancia, el legado y las tendencias generales
- Énfasis excesivo en la popularidad y la cobertura mediática
- Análisis superficial terminado en -ing
- Lenguaje promocional y publicitario
- Atribución vaga y redacción ambigua
- Secciones cliché de "desafíos y perspectivas futuras"
🔤 Patrones de lenguaje y gramática (6 tipos)
- "Vocabulario de IA" sobreutilizado
- Evitación del verbo "ser/estar" (elusión copulativa)
- Paralelismo negativo
- Uso excesivo de la regla de tres
- Intercambio deliberado de sinónimos (ciclo de sinónimos)
- Falso alcance
🎨 Patrones de estilo (6 tipos)
- Uso excesivo de guiones
- Uso excesivo de negritas
- Listas verticales en línea con encabezados
- Uso de mayúsculas en los títulos (Title Case)
- Emojis
- Comillas tipográficas (curly quotes)
💬 Patrones de comunicación y palabras de relleno (6 tipos)
- Rastros de comunicación colaborativa
- Descargos de responsabilidad por el conocimiento limitado
- Tono adulador / servil
- Frases de relleno
- Sobrecalificación
- Conclusiones positivas genéricas
Descripción de archivos
SKILL.md- Archivo de definición de habilidad en versión chinaREADME.md- Esta documentación
Nota: Para el original en inglés, consulta blader/humanizer
Método de uso manual
Flujo de trabajo básico
- Identificar patrones de IA - Examina el texto en busca de los 24 patrones listados en
SKILL.md - Reescribir segmentos problemáticos - Sustituye los rastros de IA por expresiones naturales
- Preservar el significado central - Asegura la integridad de la información
- Mantener el tono apropiado - Ajusta el tono según el estilo previsto del texto
- Inyectar personalidad auténtica - Dale al texto un "toque humano"
Principios clave
✨ No solo "limpio", sino "vívido"
Evitar los patrones de IA es solo la base; una buena escritura necesita una voz humana auténtica:
- Opina - No te limites a informar de hechos; reacciona ante ellos
- Varía el ritmo - Mezcla frases largas y cortas
- Reconoce la complejidad - Las personas reales tienen sentimientos encontrados
- Usa "yo" apropiadamente - La primera persona es un signo de honestidad
- Permite cierto desorden - Una estructura perfecta puede parecer mecánica
- Sé específico con los sentimientos - Sustituye los resúmenes abstractos por detalles concretos
Comparación de ejemplos
Antes de reescribir (con sabor a IA):
La nueva actualización de software sirve como prueba del compromiso de la empresa con la innovación. Además, proporciona una experiencia de usuario fluida, intuitiva y potente, garantizando que los usuarios puedan alcanzar sus objetivos de manera eficiente. Esto no es solo una actualización, sino una revolución en la forma en que pensamos sobre la productividad.
Después de reescribir (humanizado):
La actualización del software añadió procesamiento por lotes, atajos de teclado y modo sin conexión. Las primeras reacciones de los usuarios de prueba son positivas: la mayoría informa que completa sus tareas más rápido.
Cambios:
- Eliminado el simbolismo exagerado ("sirve como prueba")
- Eliminado el vocabulario de IA ("además", "fluida")
- Eliminada la regla de tres ("fluida, intuitiva y potente")
- Eliminado el paralelismo negativo ("no solo... sino...")
- Añadidas características concretas y comentarios reales
Lista de advertencia de vocabulario común de IA
Las siguientes palabras aparecen con una frecuencia inusualmente alta en el texto generado por IA:
- Además, crucial, profundizar en, enfatizar
- Duradero, mejorar, fomentar, obtener
- Destacar, interacción, complejo/complejidad
- Panorama (sustantivo abstracto), fundamental, mostrar
- Tapiz (sustantivo abstracto), testimonio, subrayar
- Valioso, vibrante
Contribuciones
Si encuentras problemas de traducción o quieres mejorar la documentación, por favor envía una Issue o un Pull Request.
Particularidades del contexto chino
Durante la traducción y adaptación, hemos tenido en cuenta las características de la escritura china:
- Algunos patrones ingleses se manifiestan de manera diferente en chino (por ejemplo, el uso de mayúsculas en los títulos)
- Se han añadido ejemplos adecuados para el contexto chino
- Se han ajustado algunas expresiones para alinearlas con las convenciones chinas
Referencias
- Wikipedia: Signs of AI writing - Fuente original de la guía
- WikiProject AI Cleanup - Proyecto de limpieza de IA de Wikipedia
- blader/humanizer - Proyecto original en inglés
- hardikpandya/stop-slop - Inspiración para las secciones utilitarias
Licencia
Este proyecto de traducción sigue la licencia del proyecto original. El contenido principal se basa en observaciones y resúmenes de la comunidad de Wikipedia.
Consejo: Esta herramienta no está diseñada para "engañar" a los detectores de IA, sino para mejorar genuinamente la calidad de la escritura. La mejor manera de "des-IA" un texto es dotarlo de pensamiento y voz humanos auténticos.