Compétence Humaniseur-zh

Humanizer-zh : Outil de suppression des traces d'écriture IA (Version chinoise)

Avertissement :

• Les fichiers principaux de ce projet sont traduits depuis blader/humanizer
• Les parties utilitaires (règles de base, liste de contrôle rapide, notation de qualité) font référence à hardikpandya/stop-slop
• Le projet original est basé sur le guide Wikipédia Signs of AI writing

Présentation du projet

Humanizer-zh est un outil pour supprimer les traces d'écriture générées par l'IA dans les textes, vous aidant à réécrire le contenu généré par l'IA pour qu'il paraisse plus naturel et écrit par un humain.

Ce projet est adapté pour :

• Modifier et réviser le contenu généré par l'IA
• Améliorer la qualité humaine des articles
• Apprendre à identifier les motifs d'écriture IA courants

Installation

Méthode 1 : Installation en un clic via npx (Recommandée)

npx skills add https://github.com/op7418/Humanizer-zh.git

C'est la méthode d'installation la plus simple, installant automatiquement la compétence dans le bon répertoire.

Méthode 2 : Cloner via Git

# Cloner dans le répertoire des compétences de Claude Code
git clone https://github.com/op7418/Humanizer-zh.git ~/.claude/skills/humanizer-zh

Méthode 3 : Installation manuelle

1. Téléchargez le fichier ZIP de ce projet ou clonez-le en local

2. Copiez le dossier Humanizer-zh dans le répertoire des compétences de Claude Code :

   • macOS/Linux : ~/.claude/skills/
   • Windows : %USERPROFILE%\.claude\skills\

3. Assurez-vous que la structure du dossier est la suivante :

   ~/.claude/skills/humanizer-zh/
   ├── SKILL.md       # Fichier de définition de compétence (version chinoise)
   └── README.md      # Documentation
   

Vérifier l'installation

Après avoir redémarré Claude Code ou rechargé les compétences, saisissez dans la conversation :

/humanizer-zh

Si l'installation est réussie, la compétence sera activée.

Utilisation

Utilisation de base

Dans Claude Code, vous pouvez utiliser Humanizer des manières suivantes :

1. Invoquer directement la compétence

/humanizer-zh Veuillez humaniser le texte suivant :

[Collez votre texte généré par l'IA]

2. Utiliser dans la conversation

Veuillez utiliser humanizer pour réécrire ce passage afin de le rendre plus naturel :

Ce projet sert de preuve de l'engagement de notre équipe envers l'innovation. De plus, il met en valeur notre rôle clé dans le paysage technologique en constante évolution.

3. Traiter le contenu d'un fichier

/humanizer-zh Veuillez humaniser le contenu de article.md

Exemples de scénarios d'utilisation

Scénario 1 : Réécrire un texte marketing

Entrée :

/humanizer-zh
Situé dans le centre pittoresque de Hangzhou, ce café possède un riche héritage culturel et un décor à couper le souffle. Il constitue le point central de la culture café de la ville, offrant aux clients une expérience fluide, intuitive et dynamique.

Exemple de sortie :

Ce café est situé dans le centre-ville de Hangzhou depuis trois ans, connu pour son café filtre et son espace rénové dans un ancien bâtiment.

Scénario 2 : Réécrire un résumé académique

Entrée :

/humanizer-zh
Cette étude explore le rôle crucial de l'apprentissage automatique dans le diagnostic médical, soulignant son importance dans le paysage des soins de santé en constante évolution. De plus, elle pose des bases solides pour le développement futur de ce domaine.

Exemple de sortie :

Cette étude a analysé l'application de l'apprentissage automatique dans le diagnostic médical, en se concentrant sur le dépistage précoce du cancer du poumon. Elle a utilisé 5 000 dossiers médicaux de 2019 à 2023.

Scénario 3 : Réécrire des articles de blog

Entrée :

/humanizer-zh
L'intelligence artificielle n'est pas seulement une technologie ; c'est une révolution dans notre façon de penser l'avenir. Les experts du secteur estiment qu'elle aura un impact durable sur la société dans son ensemble.

Exemple de sortie :

Je n'arrête pas de penser à la façon dont l'IA va changer notre façon de travailler. La semaine dernière, en discutant avec quelques amis dans le développement de produits, certains étaient enthousiastes, d'autres inquiets pour la perte d'emploi — la vérité se situe probablement quelque part entre les deux, de manière banale.

Motifs d'écriture IA détectables

Cet outil peut identifier et corriger 24 types de traces d'écriture IA, répartis en quatre catégories :

📝 Motifs de contenu (6 types)

1. Insistance excessive sur l'importance, l'héritage et les tendances générales
2. Insistance excessive sur la popularité et la couverture médiatique
3. Analyse superficielle se terminant par -ant (gérondif)
4. Langage promotionnel et publicitaire
5. Attribution vague et formulation ambiguë
6. Sections symboliques « défis et perspectives d'avenir »

🔤 Motifs linguistiques et grammaticaux (6 types)

1. « Vocabulaire IA » surutilisé
2. Évitement de la copule « être »
3. Parallélisme négatif
4. Surutilisation de la règle de trois
5. Remplacement délibéré de synonymes (cyclage de synonymes)
6. Portée fausse

🎨 Motifs stylistiques (6 types)

1. Surutilisation des tirets
2. Surutilisation du gras
3. Listes verticales avec titres intégrés
4. Casse de titre dans les titres
5. Émojis
6. Guillemets courbes

💬 Motifs de communication et mots de remplissage (6 types)

1. Traces de communication collaborative
2. Avertissements de limite de connaissances
3. Ton flagorneur / sycophantique
4. Phrases de remplissage
5. Surqualification
6. Conclusions positives génériques

Description des fichiers

• SKILL.md - Fichier de définition de compétence version chinoise
• README.md - Cette documentation

Note : Pour la version originale en anglais, voir blader/humanizer

Méthode d'utilisation manuelle

Flux de travail de base

1. Identifier les motifs IA - Analyser le texte par rapport aux 24 motifs répertoriés dans SKILL.md
2. Réécrire les segments problématiques - Remplacer les traces d'IA par des expressions naturelles
3. Préserver le sens principal - Garantir l'exhaustivité des informations
4. Conserver le ton approprié - Adapter au style prévu du texte
5. Injecter une personnalité authentique - Donner au texte une « touche humaine »

Principes clés

✨ Pas seulement « propre », mais « vivant »

Éviter les motifs IA n'est que la base ; une bonne écriture a besoin d'une voix humaine authentique :

• Avoir une opinion - Ne pas se contenter de rapporter des faits ; réagir à ceux-ci
• Varier le rythme - Mélanger phrases longues et courtes
• Reconnaître la complexité - Les vraies personnes ont des sentiments mitigés
• Utiliser « je » de manière appropriée - La première personne est un signe d'honnêteté
• Permettre un peu de désordre - Une structure parfaite peut sembler mécanique
• Être précis sur les sentiments - Remplacer les résumés abstraits par des détails concrets

Exemple de comparaison

Avant réécriture (goût IA) :

La nouvelle mise à jour logicielle témoigne de l'engagement de l'entreprise envers l'innovation. De plus, elle offre une expérience utilisateur fluide, intuitive et puissante, garantissant que les utilisateurs peuvent atteindre leurs objectifs efficacement. Ce n'est pas seulement une mise à jour, mais une révolution dans notre façon de concevoir la productivité.

Après réécriture (humanisé) :

La mise à jour logicielle a ajouté le traitement par lots, des raccourcis clavier et un mode hors ligne. Les premiers retours des utilisateurs tests sont positifs — la plupart signalent une réalisation plus rapide des tâches.

Changements :

• Suppression du symbolisme exagéré (« témoigne de »)
• Suppression du vocabulaire IA (« de plus », « fluide »)
• Suppression de la règle de trois (« fluide, intuitive et puissante »)
• Suppression du parallélisme négatif (« non seulement... mais... »)
• Ajout de fonctionnalités spécifiques et de retours réels

Liste d'avertissement du vocabulaire IA courant

Les mots suivants apparaissent avec une fréquence anormalement élevée dans les textes générés par l'IA :

• De plus, crucial, explorer, souligner
• Durable, améliorer, favoriser, gagner
• Mettre en évidence, interaction, complexe/complexité
• Paysage (nom abstrait), essentiel, vitrine
• Tapisserie (nom abstrait), témoignage, souligner
• Précieux, dynamique

Contribuer

Si vous trouvez des problèmes de traduction ou souhaitez améliorer la documentation, veuillez soumettre une Issue ou une Pull Request.

Spécificités du contexte chinois

Lors de la traduction et de l'adaptation, nous avons pris en compte les caractéristiques de l'écriture chinoise :

• Certains motifs anglais se manifestent différemment en chinois (par exemple, les problèmes de casse de titre)
• Ajout d'exemples adaptés au contexte chinois
• Ajustement de certaines expressions pour les aligner sur les conventions chinoises

Références

• Wikipedia: Signs of AI writing - Source du guide original
• WikiProject AI Cleanup - Projet de nettoyage IA de Wikipédia
• blader/humanizer - Projet original en anglais
• hardikpandya/stop-slop - Inspiration pour les sections utilitaires

Licence

Ce projet de traduction suit la licence du projet original. Le contenu principal est basé sur des observations et des résumés de la communauté Wikipédia.

Astuce : Cet outil n'est pas conçu pour « tromper » les détecteurs d'IA, mais pour améliorer véritablement la qualité de l'écriture. La meilleure façon de « dés-IA-ifier » un texte est de lui donner une pensée et une voix humaines authentiques.