Abilità Umanizzatore-cinese

Humanizer-zh: strumento per la rimozione delle tracce di scrittura AI (versione cinese)

Disclaimer:

• I file principali di questo progetto sono tradotti da blader/humanizer
• Le parti utilitarie (regole fondamentali, checklist rapida, punteggio di qualità) fanno riferimento a hardikpandya/stop-slop
• Il progetto originale si basa sulla guida di Wikipedia Segni di scrittura AI

Introduzione al progetto

Humanizer-zh è uno strumento per rimuovere le tracce generate dall'AI dai testi, aiutandoti a riscrivere i contenuti generati dall'AI per farli sembrare più naturali e scritti da un essere umano.

Questo progetto è adatto per:

• Modificare e rivedere contenuti generati dall'AI
• Migliorare la qualità simile a quella umana degli articoli
• Imparare a identificare i modelli di scrittura AI comuni

Installazione

Metodo 1: installazione con un clic tramite npx (consigliato)

npx skills add https://github.com/op7418/Humanizer-zh.git

Questo è il metodo di installazione più semplice, che installa automaticamente la skill nella directory corretta.

Metodo 2: clonazione tramite Git

# Clona nella directory delle skills di Claude Code
git clone https://github.com/op7418/Humanizer-zh.git ~/.claude/skills/humanizer-zh

Metodo 3: installazione manuale

1. Scarica il file ZIP di questo progetto o clonalo in locale

2. Copia la cartella Humanizer-zh nella directory delle skills di Claude Code:

   • macOS/Linux: ~/.claude/skills/
   • Windows: %USERPROFILE%\.claude\skills\

3. Assicurati che la struttura delle cartelle sia la seguente:

   ~/.claude/skills/humanizer-zh/
   ├── SKILL.md       # File di definizione della skill (versione cinese)
   └── README.md      # Documentazione
   

Verifica dell'installazione

Dopo aver riavviato Claude Code o ricaricato le skills, inserisci nella conversazione:

/humanizer-zh

Se l'installazione è riuscita, la skill verrà attivata.

Utilizzo

Utilizzo di base

In Claude Code, puoi utilizzare Humanizer nei seguenti modi:

1. Invocare direttamente la skill

/humanizer-zh Per favore, umanizza il seguente testo:

[Incolla il tuo testo generato dall'AI]

2. Utilizzare nella conversazione

Per favore, usa humanizer per riscrivere questo brano e renderlo più naturale:

Questo progetto serve a dimostrare l'impegno del nostro team per l'innovazione. Inoltre, mette in mostra il nostro ruolo chiave nel panorama tecnologico in continua evoluzione.

3. Elaborare il contenuto di un file

/humanizer-zh Per favore, umanizza il contenuto in article.md

Esempi di scenari di utilizzo

Scenario 1: riscrivere testi di marketing

Input:

/humanizer-zh
Situato nel pittoresco centro di Hangzhou, questo caffè vanta un ricco patrimonio culturale e un arredamento mozzafiato. Funge da punto focale della cultura del caffè della città, offrendo ai clienti un'esperienza fluida, intuitiva e vibrante.

Esempio di output:

Questo caffè è nel centro di Hangzhou da tre anni, noto per il suo caffè a filtro e lo spazio ricavato da un vecchio edificio ristrutturato.

Scenario 2: riscrivere un abstract accademico

Input:

/humanizer-zh
Questo studio approfondisce il ruolo critico dell'apprendimento automatico nella diagnosi medica, evidenziando la sua importanza nel panorama sanitario in continua evoluzione. Inoltre, getta una solida base per lo sviluppo futuro di questo campo.

Esempio di output:

Questo studio ha analizzato l'applicazione dell'apprendimento automatico nella diagnosi medica, concentrandosi sullo screening precoce del cancro al polmone. Ha utilizzato 5.000 cartelle cliniche dal 2019 al 2023.

Scenario 3: riscrivere post di blog

Input:

/humanizer-zh
L'intelligenza artificiale non è solo una tecnologia; è una rivoluzione nel modo in cui pensiamo al futuro. Gli esperti del settore ritengono che avrà un impatto duraturo sulla società nel suo complesso.

Esempio di output:

Continuo a pensare a come l'IA cambierà il nostro modo di lavorare. La scorsa settimana, chiacchierando con alcuni amici dello sviluppo prodotti, alcuni erano entusiasti, altri preoccupati per la perdita di posti di lavoro: la verità probabilmente sta in una via di mezzo abbastanza noiosa.

Modelli di scrittura AI rilevabili

Questo strumento può identificare e correggere 24 tipi di tracce di scrittura AI, suddivisi in quattro categorie:

📝 Modelli di contenuto (6 tipi)

1. Enfasi eccessiva su significato, eredità e tendenze generali
2. Enfasi eccessiva sulla popolarità e sulla copertura mediatica
3. Analisi superficiale che termina con -ing
4. Linguaggio promozionale e pubblicitario
5. Attribuzione vaga e formulazione ambigua
6. Sezioni "sfide e prospettive future" di rito

🔤 Modelli linguistici e grammaticali (6 tipi)

1. "Vocabolario AI" abusato
2. Elusione di "essere" (evitamento della copula)
3. Parallelismo negativo
4. Uso eccessivo della regola del tre
5. Sostituzione deliberata di sinonimi (ciclo di sinonimi)
6. Portata falsa

🎨 Modelli di stile (6 tipi)

1. Uso eccessivo dei trattini
2. Uso eccessivo del grassetto
3. Elenchi verticali con intestazioni in linea
4. Maiuscole nei titoli
5. Emoji
6. Virgolette curve

💬 Modelli di comunicazione e parole riempitive (6 tipi)

1. Tracce di comunicazione collaborativa
2. Dichiarazioni di limitazione della conoscenza
3. Tono adulatorio / servile
4. Frasi riempitive
5. Iper-qualificazione
6. Conclusioni positive generiche

Descrizione del file

• SKILL.md - File di definizione della skill in versione cinese
• README.md - Questa documentazione

Nota: per l'originale in inglese, consulta blader/humanizer

Metodo di utilizzo manuale

Flusso di lavoro di base

1. Identificare i modelli AI - Esamina il testo alla ricerca dei 24 modelli elencati in SKILL.md
2. Riscrivere i segmenti problematici - Sostituisci le tracce AI con espressioni naturali
3. Preservare il significato principale - Garantisci la completezza delle informazioni
4. Mantenere un tono appropriato - Abbina lo stile desiderato del testo
5. Iniettare personalità autentica - Dai al testo un "tocco umano"

Principi chiave

✨ Non solo "pulito", ma "vivace"

Evitare i modelli AI è solo la base; una buona scrittura ha bisogno di una voce umana autentica:

• Abbi un'opinione - Non limitarti a riportare i fatti; reagisci ad essi
• Varia il ritmo - Alterna frasi lunghe e brevi
• Riconosci la complessità - Le persone reali hanno sentimenti contrastanti
• Usa l'"io" in modo appropriato - La prima persona è un segno di onestà
• Consenti un po' di disordine - Una struttura perfetta può sembrare meccanica
• Sii specifico riguardo ai sentimenti - Sostituisci i riassunti astratti con dettagli concreti

Confronto di esempio

Prima della riscrittura (sapore AI):

Il nuovo aggiornamento software serve a dimostrare l'impegno dell'azienda per l'innovazione. Inoltre, fornisce un'esperienza utente fluida, intuitiva e potente, garantendo agli utenti di raggiungere i propri obiettivi in modo efficiente. Non si tratta solo di un aggiornamento, ma di una rivoluzione nel modo in cui pensiamo alla produttività.

Dopo la riscrittura (umanizzato):

L'aggiornamento software ha aggiunto l'elaborazione batch, le scorciatoie da tastiera e la modalità offline. I primi feedback degli utenti di prova sono positivi: la maggior parte segnala un completamento più rapido delle attività.

Modifiche:

• Rimosso il simbolismo esagerato ("serve a dimostrare")
• Rimosso il vocabolario AI ("inoltre", "fluida")
• Rimossa la regola del tre ("fluida, intuitiva e potente")
• Rimosso il parallelismo negativo ("non solo... ma...")
• Aggiunte funzionalità specifiche e feedback reali

Elenco di avvertimento sul vocabolario AI comune

Le seguenti parole appaiono con una frequenza insolitamente alta nei testi generati dall'AI:

• Inoltre, cruciale, approfondire, enfatizzare
• Duraturo, migliorare, favorire, ottenere
• Evidenziare, interazione, complesso/complessità
• Panorama (sostantivo astratto), fondamentale, mettere in mostra
• Arazzo (sostantivo astratto), testimonianza, sottolineare
• Prezioso, vibrante

Contribuire

Se trovi problemi di traduzione o vuoi migliorare la documentazione, invia una Issue o una Pull Request.

Specificità del contesto cinese

Durante la traduzione e l'adattamento, abbiamo considerato le caratteristiche della scrittura cinese:

• Alcuni modelli inglesi si manifestano in modo diverso in cinese (ad esempio, i problemi relativi alle maiuscole nei titoli)
• Aggiunti esempi adatti al contesto cinese
• Adeguate alcune espressioni per allinearle alle convenzioni cinesi

Riferimenti

• Wikipedia: Segni di scrittura AI - Fonte originale della guida
• WikiProject AI Cleanup - Progetto di pulizia AI di Wikipedia
• blader/humanizer - Progetto originale in inglese
• hardikpandya/stop-slop - Ispirazione per le sezioni utilitarie

Licenza

Questo progetto di traduzione segue la licenza del progetto originale. I contenuti principali si basano su osservazioni e sintesi della comunità di Wikipedia.

Suggerimento: questo strumento non è progettato per "ingannare" i rilevatori di IA, ma per migliorare genuinamente la qualità della scrittura. Il modo migliore per "de-IAizzare" il testo è dargli un pensiero e una voce umani autentici.