Humanizer-zh: AI 글쓰기 흔적 제거 도구 (중국어 버전)
면책 조항:
- 이 프로젝트의 핵심 파일은 blader/humanizer에서 번역되었습니다.
- 유틸리티 부분(핵심 규칙, 빠른 체크리스트, 품질 점수)은 hardikpandya/stop-slop을 참조했습니다.
- 원본 프로젝트는 Wikipedia의 AI 글쓰기의 징후 가이드를 기반으로 합니다.
프로젝트 소개
Humanizer-zh는 텍스트에서 AI가 생성한 흔적을 제거하여, AI가 생성한 콘텐츠를 더 자연스럽고 사람이 쓴 것처럼 다시 작성할 수 있도록 도와주는 도구입니다.
이 프로젝트는 다음 용도에 적합합니다:
- AI 생성 콘텐츠의 편집 및 검토
- 글의 인간적 품질 향상
- 일반적인 AI 글쓰기 패턴 식별 학습
설치
방법 1: npx를 통한 원클릭 설치 (권장)
npx skills add https://github.com/op7418/Humanizer-zh.git
이것은 가장 간단한 설치 방법으로, 스킬을 올바른 디렉토리에 자동으로 설치합니다.
방법 2: Git을 통한 클론
# Claude Code의 skills 디렉토리에 클론합니다.
git clone https://github.com/op7418/Humanizer-zh.git ~/.claude/skills/humanizer-zh
방법 3: 수동 설치
-
이 프로젝트의 ZIP 파일을 다운로드하거나 로컬에 클론합니다.
-
Humanizer-zh폴더를 Claude Code의 skills 디렉토리로 복사합니다:- macOS/Linux:
~/.claude/skills/ - Windows:
%USERPROFILE%\.claude\skills\
- macOS/Linux:
-
폴더 구조가 다음과 같은지 확인합니다:
~/.claude/skills/humanizer-zh/ ├── SKILL.md # 스킬 정의 파일 (중국어 버전) └── README.md # 문서
설치 확인
Claude Code를 다시 시작하거나 스킬을 다시 로드한 후, 대화에서 다음을 입력하세요:
/humanizer-zh
성공적으로 설치되면 스킬이 활성화됩니다.
사용법
기본 사용법
Claude Code에서 다음과 같은 방법으로 Humanizer를 사용할 수 있습니다:
1. 스킬 직접 호출
/humanizer-zh 다음 텍스트를 인간적으로 다시 작성해 주세요:
[AI로 생성된 텍스트를 여기에 붙여넣으세요]
2. 대화에서 사용
humanizer를 사용하여 이 문단을 더 자연스럽게 다시 작성해 주세요:
이 프로젝트는 혁신에 대한 우리 팀의 헌신을 증명하는 역할을 합니다. 또한, 끊임없이 변화하는 기술 환경에서 우리의 핵심 역할을 보여줍니다.
3. 파일 내용 처리
/humanizer-zh article.md의 내용을 인간적으로 다시 작성해 주세요.
사용 시나리오 예시
시나리오 1: 마케팅 문구 다시 쓰기
입력:
/humanizer-zh
그림 같은 항저우 중심에 위치한 이 카페는 풍부한 문화 유산과 숨 막힐 듯한 장식을 자랑합니다. 이곳은 도시의 커피 문화의 중심점 역할을 하며, 고객에게 매끄럽고 직관적이며 활기찬 경험을 제공합니다.
출력 예시:
이 카페는 항저우 시내에 3년째 자리 잡고 있으며, 핸드드립 커피와 개조된 오래된 건물 공간으로 유명합니다.
시나리오 2: 학술 초록 다시 쓰기
입력:
/humanizer-zh
이 연구는 의료 진단에서 머신 러닝의 중요한 역할을 탐구하며, 빠르게 진화하는 의료 환경에서 그 중요성을 강조합니다. 또한, 이 분야의 미래 발전을 위한 견고한 토대를 마련합니다.
출력 예시:
이 연구는 2019~2023년 사이의 5,000건의 의료 기록을 사용하여 머신 러닝의 의료 진단 적용, 특히 초기 폐암 검진에 초점을 맞추어 분석했습니다.
시나리오 3: 블로그 글 다시 쓰기
입력:
/humanizer-zh
인공지능은 단순한 기술이 아니라, 미래에 대한 우리의 사고방식에 일으키는 혁명입니다. 업계 전문가들은 이것이 사회 전체에 지속적인 영향을 미칠 것이라고 믿습니다.
출력 예시:
AI가 우리 일하는 방식을 어떻게 바꿀지 계속 생각하게 돼. 지난주에 제품 개발하는 친구 몇 명과 이야기했는데, 어떤 이들은 기대하고, 어떤 이들은 일자리 감소를 걱정했어. 진실은 아마 그 중간 어디쯤의 지루한 지점에 있을 거야.
감지 가능한 AI 글쓰기 패턴
이 도구는 24가지 유형의 AI 글쓰기 흔적을 식별하고 수정할 수 있으며, 네 가지 범주로 나뉩니다:
📝 내용 패턴 (6가지)
- 중요성, 유산, 광범위한 추세에 대한 지나친 강조
- 인기와 미디어 보도에 대한 과도한 강조
- -ing로 끝나는 피상적인 분석
- 홍보 및 광고 언어
- 모호한 인용과 애매한 표현
- 토큰 "도전과 미래 전망" 섹션
🔤 언어 및 문법 패턴 (6가지)
- 남용되는 "AI 어휘"
- "to be" 회피 (계사 회피)
- 부정적 병렬구조
- 삼단 구성의 과도한 사용
- 의도적인 동의어 교체 (동의어 순환)
- 허위 범위
🎨 스타일 패턴 (6가지)
- 대시의 과도한 사용
- 볼드체의 과도한 사용
- 인라인 제목 세로 목록
- 제목의 타이틀 케이스
- 이모지
- 곱은 따옴표
💬 의사소통 패턴과 채움어 (6가지)
- 협업적 의사소통의 흔적
- 지식 마감일 면책 조항
- 아첨하는 / 비위를 맞추는 어조
- 채움어구
- 과도한 조건부 표현
- 일반적인 긍정적 결론
파일 설명
SKILL.md- 중국어 버전 스킬 정의 파일README.md- 이 문서
참고: 영어 원본은 blader/humanizer를 참조하세요.
수동 사용 방법
기본 작업 흐름
- AI 패턴 식별 -
SKILL.md에 나열된 24가지 패턴에 대해 텍스트를 스캔합니다. - 문제가 있는 부분 다시 쓰기 - AI 흔적을 자연스러운 표현으로 대체합니다.
- 핵심 의미 보존 - 정보의 완전성을 보장합니다.
- 적절한 어조 유지 - 텍스트의 의도된 스타일에 맞춥니다.
- 진정한 개성 주입 - 텍스트에 "인간적 감촉"을 더합니다.
주요 원칙
✨ 단순히 "깨끗한" 것이 아니라 "생생한" 글
AI 패턴을 피하는 것은 기초일 뿐입니다. 좋은 글쓰기에는 진정한 인간의 목소리가 필요합니다:
- 의견을 가지세요 - 단순히 사실을 보고하지 말고, 그에 대한 반응을 보이세요.
- 리듬을 변화시키세요 - 길고 짧은 문장을 섞으세요.
- 복잡성을 인정하세요 - 실제 사람들은 복합적인 감정을 가집니다.
- "나"를 적절히 사용하세요 - 1인칭은 정직함의 신호입니다.
- 약간의 지저분함을 허용하세요 - 완벽한 구조는 기계적으로 느껴질 수 있습니다.
- 감정을 구체적으로 표현하세요 - 추상적인 요약을 구체적인 세부 사항으로 대체하세요.
예시 비교
다시 쓰기 전 (AI 느낌):
새로운 소프트웨어 업데이트는 혁신에 대한 회사의 헌신을 증명하는 역할을 합니다. 또한, 사용자가 효율적으로 목표를 달성할 수 있도록 매끄럽고 직관적이며 강력한 사용자 경험을 제공합니다. 이는 단순한 업데이트가 아니라 생산성에 대한 우리의 사고방식에 혁명입니다.
다시 쓴 후 (인간화된 버전):
소프트웨어 업데이트에는 일괄 처리, 키보드 단축키, 오프라인 모드가 추가되었습니다. 테스트 사용자들의 초기 피드백은 긍정적이며, 대부분이 작업을 더 빨리 완료한다고 보고했습니다.
변경 사항:
- 과장된 상징성 제거 ("증명하는 역할을 합니다")
- AI 어휘 제거 ("또한", "매끄러운")
- 삼단 구성 제거 ("매끄럽고 직관적이며 강력한")
- 부정적 병렬구조 제거 ("단순한... 아니라...")
- 구체적인 기능과 실제 피드백 추가
일반적인 AI 어휘 경고 목록
다음 단어들은 AI 생성 텍스트에서 비정상적으로 높은 빈도로 나타납니다:
- 추가적으로, 결정적인, 깊이 파고들다, 강조하다
- 지속되는, 향상시키다, 촉진하다, 얻다
- 부각시키다, 상호 작용, 복잡한/복잡성
- 지형 (추상 명사), 중추적인, 전시하다
- 태피스트리 (추상 명사), 증거, 밑줄 긋다
- 가치 있는, 활기찬
기여하기
번역 문제를 발견하거나 문서 개선을 원하시면 Issue 또는 Pull Request를 제출해 주세요.
중국어 맥락 특이사항
번역 및 개작 과정에서 중국어 글쓰기의 특징을 고려했습니다:
- 일부 영어 패턴은 중국어에서 다르게 나타납니다 (예: 타이틀 케이스 문제)
- 중국어 맥락에 적합한 예시를 추가했습니다.
- 중국어 관습에 맞게 일부 표현을 조정했습니다.
참고 문헌
- Wikipedia: AI 글쓰기의 징후 - 원본 가이드 출처
- WikiProject AI Cleanup - Wikipedia AI 정리 프로젝트
- blader/humanizer - 원본 영어 프로젝트
- hardikpandya/stop-slop - 유틸리티 섹션의 영감
라이선스
이 번역 프로젝트는 원본 프로젝트의 라이선스를 따릅니다. 핵심 콘텐츠는 Wikipedia 커뮤니티의 관찰과 요약을 기반으로 합니다.
팁: 이 도구는 AI 감지기를 "속이기" 위해 설계된 것이 아니라, 글쓰기 품질을 진정으로 향상시키기 위한 것입니다. 텍스트를 "탈AI화"하는 가장 좋은 방법은 진정한 인간의 생각과 목소리를 담는 것입니다.


