Humanizer-zh: Narzędzie do usuwania śladów pisania AI (wersja chińska)
Zastrzeżenie:
- Główne pliki tego projektu są tłumaczeniem z blader/humanizer
- Części użytkowe (podstawowe reguły, szybka lista kontrolna, ocena jakości) odnoszą się do hardikpandya/stop-slop
- Oryginalny projekt opiera się na przewodniku Wikipedii Oznaki pisania przez SI
Wprowadzenie do projektu
Humanizer-zh to narzędzie do usuwania śladów generowanych przez SI z tekstu, pomagające przepisywać treści stworzone przez SI tak, aby brzmiały bardziej naturalnie i jak napisane przez człowieka.
Ten projekt jest odpowiedni do:
- Edytowania i recenzowania treści generowanych przez SI
- Poprawiania jakości artykułów na bardziej ludzką
- Uczenia się rozpoznawania typowych wzorców pisania przez SI
Instalacja
Metoda 1: Instalacja jednym kliknięciem przez npx (zalecana)
npx skills add https://github.com/op7418/Humanizer-zh.git
To najprostsza metoda instalacji, automatycznie instalująca umiejętność do właściwego katalogu.
Metoda 2: Klonowanie przez Git
# Clone to Claude Code's skills directory
git clone https://github.com/op7418/Humanizer-zh.git ~/.claude/skills/humanizer-zh
Metoda 3: Instalacja ręczna
-
Pobierz plik ZIP tego projektu lub sklonuj lokalnie
-
Skopiuj folder
Humanizer-zhdo katalogu umiejętności Claude Code:- macOS/Linux:
~/.claude/skills/ - Windows:
%USERPROFILE%\.claude\skills\
- macOS/Linux:
-
Upewnij się, że struktura folderów wygląda następująco:
~/.claude/skills/humanizer-zh/ ├── SKILL.md # Plik definicji umiejętności (wersja chińska) └── README.md # Dokumentacja
Weryfikacja instalacji
Po ponownym uruchomieniu Claude Code lub przeładowaniu umiejętności, wpisz w konwersacji:
/humanizer-zh
Jeśli instalacja się powiodła, umiejętność zostanie aktywowana.
Użycie
Podstawowe użycie
W Claude Code możesz używać Humanizera na następujące sposoby:
1. Wywołaj umiejętność bezpośrednio
/humanizer-zh Please humanize the following text:
[Paste your AI-generated text]
2. Użyj w konwersacji
Please use humanizer to rewrite this passage to make it more natural:
This project serves as proof of our team's commitment to innovation. Additionally, it showcases our key role in the ever-evolving technological landscape.
3. Przetwarzaj zawartość pliku
/humanizer-zh Please humanize the content in article.md
Przykłady scenariuszy użycia
Scenariusz 1: Przepisywanie tekstu marketingowego
Wejście:
/humanizer-zh
Located in the picturesque center of Hangzhou, this café boasts rich cultural heritage and breathtaking decor. It serves as the focal point of the city's coffee culture, offering customers a seamless, intuitive, and vibrant experience.
Przykład wyjścia:
Ta kawiarnia jest w centrum Hangzhou od trzech lat, znana z kawy przelewowej i odnowionej przestrzeni starego budynku.
Scenariusz 2: Przepisywanie abstraktu akademickiego
Wejście:
/humanizer-zh
This study delves into the critical role of machine learning in medical diagnosis, highlighting its importance in the ever-evolving healthcare landscape. Additionally, it lays a solid foundation for the future development of this field.
Przykład wyjścia:
To badanie przeanalizowało zastosowanie uczenia maszynowego w diagnostyce medycznej, koncentrując się na wczesnym wykrywaniu raka płuc. Wykorzystano 5000 rekordów medycznych z lat 2019–2023.
Scenariusz 3: Przepisywanie postów na blogu
Wejście:
/humanizer-zh
Artificial intelligence is not just a technology; it is a revolution in the way we think about the future. Industry experts believe it will have a lasting impact on society as a whole.
Przykład wyjścia:
Cały czas myślę o tym, jak AI zmieni sposób, w jaki pracujemy. W zeszłym tygodniu, rozmawiając z kilkoma znajomymi z działu rozwoju produktu, niektórzy byli podekscytowani, niektórzy martwili się utratą pracy – prawda prawdopodobnie leży gdzieś pośrodku, w nudnej szarości.
Wykrywalne wzorce pisania przez SI
To narzędzie potrafi rozpoznawać i poprawiać 24 typy śladów pisania przez SI, podzielone na cztery kategorie:
📝 Wzorce treści (6 typów)
- Nadmierne podkreślanie znaczenia, dziedzictwa i szerszych trendów
- Nadmierne podkreślanie popularności i relacji medialnych
- Powierzchowna analiza z końcówkami -ing
- Język promocyjny i reklamowy
- Niejasne przypisanie i niejednoznaczne sformułowania
- Symboliczne sekcje „wyzwania i perspektywy na przyszłość”
🔤 Wzorce językowe i gramatyczne (6 typów)
- Nadużywane „słownictwo SI”
- Unikanie „być” (unikanie łącznika)
- Paralelizm negatywny
- Nadużywanie reguły trzech
- Celowe zamienianie synonimów (cykliczne użycie synonimów)
- Fałszywy zakres
🎨 Wzorce stylistyczne (6 typów)
- Nadużywanie myślników
- Nadużywanie pogrubienia
- Pionowe listy w nagłówkach w tekście
- Wielkie litery w nagłówkach (title case)
- Emotikony
- Cudzysłowy drukarskie
💬 Wzorce komunikacyjne i słowa-wypełniacze (6 typów)
- Ślady komunikacji współpracującej
- Zastrzeżenia dotyczące granicy wiedzy
- Ton przypochlebny / pochlebczy
- Frazy wypełniające
- Nadmierne kwalifikowanie
- Ogólne pozytywne wnioski
Opis plików
SKILL.md- Plik definicji umiejętności w wersji chińskiejREADME.md- Ta dokumentacja
Uwaga: Aby zobaczyć oryginał w języku angielskim, zobacz blader/humanizer
Sposób użycia ręcznego
Podstawowy przepływ pracy
- Zidentyfikuj wzorce SI - Przeskanuj tekst pod kątem 24 wzorców wymienionych w
SKILL.md - Przepisz problematyczne fragmenty - Zastąp ślady SI naturalnymi wyrażeniami
- Zachowaj główne znaczenie - Zadbaj o kompletność informacji
- Utrzymaj odpowiedni ton - Dopasuj do zamierzonego stylu tekstu
- Wprowadź autentyczną osobowość - Nadaj tekstowi „ludzki dotyk”
Kluczowe zasady
✨ Nie tylko „czysto”, ale i „żywo”
Unikanie wzorców SI to tylko podstawa; dobre pisanie wymaga autentycznego ludzkiego głosu:
- Miej opinię - Nie tylko relacjonuj fakty; zareaguj na nie
- Zmieniaj rytm - Mieszaj długie i krótkie zdania
- Uznaj złożoność - Prawdziwi ludzie mają mieszane uczucia
- Używaj „ja” odpowiednio - Pierwsza osoba jest oznaką szczerości
- Dopuść trochę bałaganu - Idealna struktura może wydawać się mechaniczna
- Bądź konkretny w uczuciach - Zastąp abstrakcyjne podsumowania konkretnymi szczegółami
Przykład porównania
Przed przepisaniem (posmak SI):
Nowa aktualizacja oprogramowania służy jako dowód zaangażowania firmy w innowacje. Dodatkowo zapewnia bezproblemowe, intuicyjne i potężne doświadczenie użytkownika – zapewniając, że użytkownicy mogą skutecznie osiągać swoje cele. To nie tylko aktualizacja, ale rewolucja w sposobie myślenia o produktywności.
Po przepisaniu (uczłowieczone):
Aktualizacja oprogramowania dodała przetwarzanie wsadowe, skróty klawiaturowe i tryb offline. Wczesne opinie od testerów są pozytywne – większość zgłasza szybsze wykonywanie zadań.
Zmiany:
- Usunięto wyolbrzymioną symbolikę („służy jako dowód”)
- Usunięto słownictwo SI („dodatkowo”, „bezproblemowe”)
- Usunięto regułę trzech („bezproblemowe, intuicyjne i potężne”)
- Usunięto paralelizm negatywny („nie tylko... ale...”)
- Dodano konkretne funkcje i prawdziwe opinie
Lista ostrzegawcza powszechnego słownictwa SI
Następujące słowa pojawiają się z niezwykle wysoką częstotliwością w tekście generowanym przez SI:
- Dodatkowo, kluczowy, zagłębiać się, podkreślać
- Trwały, wzmacniać, wspierać, zyskiwać
- Podkreślać, wzajemne oddziaływanie, złożony/złożoność
- Krajobraz (rzeczownik abstrakcyjny), kluczowy, prezentować
- Gobelin (rzeczownik abstrakcyjny), świadectwo, podkreślać
- Cenny, tętniący życiem
Współtworzenie
Jeśli znajdziesz błędy w tłumaczeniu lub chcesz ulepszyć dokumentację, proszę zgłoś Issue lub Pull Request.
Specyfika kontekstu chińskiego
Podczas tłumaczenia i adaptacji wzięliśmy pod uwagę cechy pisma chińskiego:
- Niektóre wzorce angielskie przejawiają się inaczej w języku chińskim (np. kwestie wielkich liter)
- Dodano przykłady odpowiednie dla kontekstu chińskiego
- Dostosowano niektóre wyrażenia do chińskich konwencji
Odnośniki
- Wikipedia: Oznaki pisania przez SI - Oryginalne źródło przewodnika
- WikiProject AI Cleanup - Projekt czyszczenia SI Wikipedii
- blader/humanizer - Oryginalny projekt angielski
- hardikpandya/stop-slop - Inspiracja dla sekcji użytkowych
Licencja
Ten projekt tłumaczenia przestrzega licencji oryginalnego projektu. Główna treść opiera się na obserwacjach i podsumowaniach społeczności Wikipedii.
Wskazówka: To narzędzie nie jest przeznaczone do „oszukiwania” detektorów SI, ale do autentycznej poprawy jakości pisania. Najlepszym sposobem na „od-sztucznienie” tekstu jest nadanie mu autentycznej ludzkiej myśli i głosu.


