Humanizer-zh:AI 寫作痕跡移除工具(中文版)
免責聲明:
- 本專案的核心文件翻譯自 blader/humanizer
- 實用工具部分(核心規則、快速檢查清單、品質評分)參考 hardikpandya/stop-slop
- 原始專案基於維基百科的 AI 寫作跡象 指南
專案簡介
Humanizer-zh 是一個用於去除文字中 AI 生成痕跡的工具,幫助你重寫 AI 生成的內容,使其聽起來更自然、更像人類書寫。
本專案適用於:
- 編輯和審閱 AI 生成的內容
- 提升文章的人性化品質
- 學習識別常見的 AI 寫作模式
安裝
方法一:透過 npx 一鍵安裝(推薦)
npx skills add https://github.com/op7418/Humanizer-zh.git
這是最簡單的安裝方式,會自動將技能安裝到正確的目錄。
方法二:透過 Git 複製
# Clone to Claude Code's skills directory
git clone https://github.com/op7418/Humanizer-zh.git ~/.claude/skills/humanizer-zh
方法三:手動安裝
- 下載本專案的 ZIP 檔案或複製到本地
- 將
Humanizer-zh資料夾複製到 Claude Code 的技能目錄:- macOS/Linux:
~/.claude/skills/ - Windows:
%USERPROFILE%\\\\.claude\\\\skills\\\\
- macOS/Linux:
- 確保資料夾結構如下:
~/.claude/skills/humanizer-zh/ ├── SKILL.md # Skill definition file (Chinese version) └── README.md # Documentation
驗證安裝
重新啟動 Claude Code 或重新載入技能後,在對話中輸入:
/humanizer-zh
如果安裝成功,技能將被啟用。
使用方法
基本用法
在 Claude Code 中,你可以透過以下方式使用 Humanizer:
1. 直接調用技能
/humanizer-zh Please humanize the following text:
[Paste your AI-generated text]
2. 在對話中使用
Please use humanizer to rewrite this passage to make it more natural:
This project serves as proof of our team's commitment to innovation. Additionally, it showcases our key role in the ever-evolving technological landscape.
3. 處理檔案內容
/humanizer-zh Please humanize the content in article.md
使用情境範例
情境一:改寫行銷文案
輸入:
/humanizer-zh
Located in the picturesque center of Hangzhou, this café boasts rich cultural heritage and breathtaking decor. It serves as the focal point of the city's coffee culture, offering customers a seamless, intuitive, and vibrant experience.
輸出範例:
這家咖啡館在杭州市中心已經開了三年,以手沖咖啡和翻新的老建築空間聞名。
情境二:改寫學術摘要
輸入:
/humanizer-zh
This study delves into the critical role of machine learning in medical diagnosis, highlighting its importance in the ever-evolving healthcare landscape. Additionally, it lays a solid foundation for the future development of this field.
輸出範例:
本研究分析了機器學習在醫療診斷中的應用,專注於早期肺癌篩檢,使用了 2019 至 2023 年間的 5,000 份病歷。
情境三:改寫部落格文章
輸入:
/humanizer-zh
Artificial intelligence is not just a technology; it is a revolution in the way we think about the future. Industry experts believe it will have a lasting impact on society as a whole.
輸出範例:
我一直在想 AI 會如何改變我們的工作方式。上週和幾個做產品開發的朋友聊天,有些人很興奮,有些人擔心失業——真相大概藏在某個無聊的中間地帶。
可偵測的 AI 寫作模式
本工具可以識別並修正 24 種 AI 寫作痕跡,分為四大類別:
📝 內容模式(6 種)
- 過度強調重要性、傳承與更廣泛的趨勢
- 過度強調受歡迎程度與媒體報導
- 以 -ing 結尾的表面分析
- 宣傳與廣告用語
- 模糊歸因與曖昧措辭
- 樣板式的「挑戰與未來展望」段落
🔤 語言與文法模式(6 種)
- 濫用的「AI 詞彙」
- 避免使用「to be」(系詞迴避)
- 否定平行結構
- 三的法則的過度使用
- 刻意替換同義詞(同義詞輪換)
- 虛假範圍
🎨 風格模式(6 種)
- 破折號的過度使用
- 粗體的過度使用
- 行內標題垂直清單
- 標題中的標題大小寫
- 表情符號
- 彎引號
💬 溝通模式與填充詞(6 種)
- 協作溝通痕跡
- 知識截止免責聲明
- 討好/奉承語氣
- 填充短語
- 過度修飾
- 通用正向結論
檔案說明
SKILL.md- 中文版技能定義檔案README.md- 本文件
注意: 英文原版請見 blader/humanizer
手動使用方法
基本工作流程
- 識別 AI 模式 - 比對
SKILL.md中列出的 24 種模式掃描文字 - 重寫有問題的段落 - 以自然表達取代 AI 痕跡
- 保留核心含義 - 確保資訊完整性
- 保持適當語氣 - 符合文字預期的風格
- 注入真實個性 - 賦予文字「人性化觸感」
關鍵原則
✨ 不只「乾淨」,更要「生動」
避免 AI 模式只是基礎;好的寫作需要真實的人類聲音:
- 擁有主見 - 不只報導事實;要對它們做出反應
- 變化節奏 - 混合長短句
- 承認複雜性 - 真實的人會有複雜的感受
- 適當使用「我」 - 第一人稱是誠實的標誌
- 允許一些混亂 - 完美的結構可能感覺機械化
- 具體描述感受 - 以具體細節取代抽象摘要
範例比較
重寫前(AI 風格):
新的軟體更新證明了該公司對創新的承諾。此外,它提供無縫、直覺且強大的使用者體驗——確保使用者能有效率地達成目標。這不僅是一次更新,更是我們對生產力思維的一場革命。
重寫後(人性化):
軟體更新增加了批次處理、鍵盤快捷鍵和離線模式。測試使用者的早期回饋正面——多數人表示任務完成速度更快。
變動:
- 移除了誇大的象徵(「證明了」)
- 移除了 AI 詞彙(「此外」、「無縫」)
- 移除了三的法則(「無縫、直覺且強大」)
- 移除了否定平行結構(「不僅...更是...」)
- 增加了具體功能和真實回饋
常見 AI 詞彙警示清單
以下詞彙在 AI 生成的文字中異常頻繁出現:
- 此外、至關重要、深入探討、強調
- 持久、增強、促進、收益
- 突顯、交互作用、複雜/複雜性
- 景觀(抽象名詞)、關鍵、展示
- 織錦(抽象名詞)、證明、強調
- 有價值、充滿活力
貢獻
如果你發現翻譯問題或想改進文件,請提交 Issue 或 Pull Request。
中文語境特色
在翻譯與改編過程中,我們考慮了中文寫作的特性:
- 某些英文模式在中文中有不同呈現(例如標題大小寫問題)
- 新增了適合中文語境的範例
- 調整了部分用語以符合中文習慣
參考資料
- 維基百科:AI 寫作跡象 - 原始指南來源
- WikiProject AI Cleanup - 維基百科 AI 清理專案
- blader/humanizer - 原始英文專案
- hardikpandya/stop-slop - 實用部分的靈感來源
授權
本翻譯專案遵循原始專案的授權條款。核心內容基於維基百科社群的觀察與總結。
提示: 本工具並非設計來「欺騙」AI 檢測器,而是真正提升寫作品質。「去 AI 化」文字的最佳方式,是賦予它真實的人類思想與聲音。


